1 00:01:31,133 --> 00:01:34,497 Fókusinn þinn er slökktur. 2 00:01:34,599 --> 00:01:37,498 ég get það ekki, afi. 3 00:01:37,599 --> 00:01:40,259 Ég veit hvað er ætlast til af mér. 4 00:01:40,367 --> 00:01:43,265 Ég er bara fjárhirðir. 5 00:02:02,266 --> 00:02:04,732 Sestu niður. 6 00:02:04,833 --> 00:02:11,129 Ég ætla að segja þér sögu um von, um traust, 7 00:02:11,232 --> 00:02:18,131 um trú þegar við gerum það ekki skilja áætlun Guðs. 8 00:02:19,433 --> 00:02:21,422 Það var tíminn af dómurunum. 9 00:02:21,533 --> 00:02:23,431 Fólkið var spillt og það gerðu allir 10 00:02:23,533 --> 00:02:25,294 eins og þeim sýndist. 11 00:02:25,399 --> 00:02:29,195 Þegar mikið hungursneyð kom yfir Ísrael, sumar fjölskyldur völdu 12 00:02:29,299 --> 00:02:32,561 að flýja neyð sína og byrja yfir í heiðna landinu 13 00:02:32,666 --> 00:02:34,256 frá Móab. 14 00:02:34,366 --> 00:02:37,763 En fljótlega sannaði Móab að vera enginn því betri. 15 00:02:37,865 --> 00:02:40,797 Uppskeran visnaði og fólkið þjáðist, 16 00:02:40,899 --> 00:02:43,797 því að engin rigning var. 17 00:02:57,399 --> 00:03:00,297 Ég sakna þín. 18 00:03:02,832 --> 00:03:06,924 Kraftaverk gerðist í gærkvöldi. 19 00:03:07,032 --> 00:03:13,658 Ég vaknaði með söng í hjarta, lag sem aðeins Guð gæti átt 20 00:03:13,765 --> 00:03:20,096 setti þar, lag sem minnti á ég af þér, Elimelek. 21 00:03:20,198 --> 00:03:27,529 Svo lengi hélt ég að ég myndi gera það finndu aldrei frið aftur, heldur Guð 22 00:03:27,632 --> 00:03:35,997 hefur gefið mér þann frið til höndla minningarnar um þig. 23 00:03:36,098 --> 00:03:40,030 Ég elska þig, eiginmaður. 24 00:03:48,864 --> 00:03:56,956 Guð, þakka þér fyrir þetta lag, þakka þér fyrir þá huggun. 25 00:03:57,065 --> 00:04:02,964 Ég bið þig nú að gefa sömu huggun til fjölskyldu minnar. 26 00:04:03,065 --> 00:04:07,157 Hér vex ekkert lengur. 27 00:04:07,265 --> 00:04:11,754 Synir mínir vinna dag og nótt á sviði og enn... 28 00:04:18,231 --> 00:04:20,129 Ekkert. 29 00:04:22,864 --> 00:04:29,127 Við erum öll svo svöng, en við gefumst ekki upp. 30 00:04:33,065 --> 00:04:35,622 Þú hefur læknað hjarta mitt. 31 00:04:35,731 --> 00:04:40,288 Ég veit að þú getur læknað landið okkar. 32 00:04:40,397 --> 00:04:44,295 Vinsamlegast læknaðu landið okkar. 33 00:05:02,698 --> 00:05:06,596 Hvernig komst þú hingað? 34 00:05:09,264 --> 00:05:13,526 Þakka þér, Guð, fyrir að leyfa eitthvað svo fallegt að rækta 35 00:05:13,630 --> 00:05:17,256 á slíkum stað. 36 00:05:17,364 --> 00:05:19,955 Naomi, komdu fljótt. 37 00:05:20,064 --> 00:05:21,962 Það er Chilion. 38 00:06:04,863 --> 00:06:07,761 Hérna, leyfðu mér að taka hann. 39 00:06:16,263 --> 00:06:21,059 Guð, þetta hlýtur að vera draumur. 40 00:06:21,163 --> 00:06:24,856 Það er enginn draumur, mamma. 41 00:06:24,962 --> 00:06:29,156 Þessi bær hefur lagt bölvun á þessari fjölskyldu. 42 00:06:34,629 --> 00:06:38,027 Orpa, hvað gerðist? 43 00:06:38,129 --> 00:06:39,754 Hann féll í yfirlið. 44 00:06:39,862 --> 00:06:43,726 Höfuð hans féll að brunninum. 45 00:06:43,829 --> 00:06:47,955 Hann hafði verið að æfa í túnin allan daginn og nóttina 46 00:06:48,063 --> 00:06:51,688 með ekkert að borða. 47 00:06:54,629 --> 00:07:00,721 Ó, ó, Guð, hvers vegna gerðir þú leyfa þessu að gerast? 48 00:07:04,729 --> 00:07:09,423 Við hefðum aldrei átt að koma hingað til lands. 49 00:07:09,529 --> 00:07:12,427 Faðir hefði átt að halda okkur í Betlehem. 50 00:07:12,529 --> 00:07:16,427 Ó, ó. 51 00:07:41,128 --> 00:07:44,026 ó! 52 00:07:44,128 --> 00:07:45,753 Ó, það er gott að vera úti aftur. 53 00:07:45,861 --> 00:07:47,554 Ó, er það ekki? 54 00:07:47,661 --> 00:07:51,355 Stundum þarf bara tilbreytingu af landslagi, bara til að stíga upp 55 00:07:51,461 --> 00:07:53,518 úr vandræðum þínum. 56 00:07:53,628 --> 00:07:56,186 Ég vonaði að Orpa kæmi út í dag líka. 57 00:07:56,295 --> 00:07:59,193 Það eru 10 mánuðir síðan Chilion fór framhjá. 58 00:07:59,295 --> 00:08:01,988 Get ekki náð í hana út úr húsinu. 59 00:08:02,095 --> 00:08:06,152 Við tökumst öll á við það á mismunandi vegu. 60 00:08:11,361 --> 00:08:13,190 Af hverju settirðu það aftur? 61 00:08:13,294 --> 00:08:15,090 Óskhugsun. 62 00:08:15,194 --> 00:08:17,024 Við höfum ekki nóg til að eyða. 63 00:08:17,127 --> 00:08:21,355 Við höfum nóg, Rut, fáðu það sem þú vilt. 64 00:08:21,461 --> 00:08:23,359 Ég get það ekki. 65 00:08:23,461 --> 00:08:30,950 Rut, veldu það sem er best fyrir þig. 66 00:08:35,361 --> 00:08:36,917 Hvað finnst þér um þetta? 67 00:08:37,027 --> 00:08:40,721 Það er sama hvað Ég held, fáðu það sem þú vilt. 68 00:08:43,894 --> 00:08:45,622 Allt í lagi, taktu þennan. 69 00:08:45,727 --> 00:08:48,421 Það dregur fram augun þín. 70 00:08:50,727 --> 00:08:54,853 Lofaðir séu guðirnir, Naomí, hvað ertu að gera úti í dag? 71 00:08:54,960 --> 00:08:59,790 Jæja, ég hélt að við báðir vantaði bros í dag. 72 00:08:59,894 --> 00:09:02,292 Jæja, kona í þínu situation should not be 73 00:09:02,394 --> 00:09:04,053 out on the town. 74 00:09:04,161 --> 00:09:08,150 Ef ég hefði misst manninn minn og minn elsti sonur, ég væri kl 75 00:09:08,261 --> 00:09:12,159 musterið biður til guðanna. 76 00:09:12,261 --> 00:09:15,056 Guð minn býr ekki í musterinu, 77 00:09:15,161 --> 00:09:19,025 He resides in my heart. 78 00:09:19,127 --> 00:09:23,957 Ég heyri að uppskeran þín sé frekar lítill aftur í ár. 79 00:09:24,061 --> 00:09:26,027 Og það vona ég svo sannarlega ekkert gerist hjá Mahlon 80 00:09:26,126 --> 00:09:29,286 líka, annars, how do you intend 81 00:09:29,393 --> 00:09:32,223 að sjá fyrir dóttur minni? 82 00:09:32,326 --> 00:09:33,656 God will provide. 83 00:09:33,760 --> 00:09:35,692 I hope so. 84 00:09:35,794 --> 00:09:39,590 Enda get ég ekki ímyndað mér hana einn og auðn í þessu 85 00:09:39,694 --> 00:09:41,660 heimur án eiginmanns. 86 00:09:41,760 --> 00:09:43,658 Móðir. 87 00:09:47,193 --> 00:09:48,159 Komdu. 88 00:09:48,260 --> 00:09:50,385 Kvöldmaturinn gerir sig ekki sjálfan sig. 89 00:09:50,493 --> 00:09:54,289 Kannski mun Guð þinn gera það gera það. 90 00:10:01,226 --> 00:10:05,454 Ég ætti kannski að byrja færa guðunum fórnir. 91 00:10:05,560 --> 00:10:08,526 Akranir okkar munu ekki dafna einfaldlega vegna þess að þær eru þvegnar 92 00:10:08,626 --> 00:10:10,388 í blóði. 93 00:10:10,493 --> 00:10:13,152 Mahlon vinnur á ökrunum og ekkert vex. 94 00:10:13,260 --> 00:10:15,851 Horfðu á reitina hvar Molech stendur. 95 00:10:15,959 --> 00:10:21,290 Mólek, né neinn hinn Guð Móabs er svarið. 96 00:10:21,392 --> 00:10:25,223 Af hverju hefurðu þá ekki verið blessaður á þessum stað? 97 00:10:25,325 --> 00:10:31,020 I have been blessed, for my son found you. 98 00:10:50,559 --> 00:10:52,718 Ég skal sjá hvort Orpa þarf aðstoð við kvöldmatinn. 99 00:10:52,826 --> 00:10:54,984 Já. 100 00:11:02,426 --> 00:11:03,483 Go inside, mother. 101 00:11:03,592 --> 00:11:06,683 I will be done shortly. 102 00:11:06,792 --> 00:11:07,917 You look weak. 103 00:11:08,025 --> 00:11:08,752 You need rest. 104 00:11:08,858 --> 00:11:10,381 My strength is fine. 105 00:11:10,492 --> 00:11:11,889 Það er völlurinn sem er veikur. 106 00:11:11,992 --> 00:11:16,550 Let it be for now, Guð mun sjá um það. 107 00:11:16,658 --> 00:11:20,613 Is that what you told Chilion? 108 00:11:24,758 --> 00:11:26,452 Hann mun sjá um þetta. 109 00:11:26,558 --> 00:11:29,218 Guð mun aldrei gefa okkur meira than we can handle. 110 00:11:29,325 --> 00:11:31,620 Then where is He? 111 00:11:37,825 --> 00:11:43,587 Ég vinn mikið og ég er góður til fjölskyldu minnar eins og föður. 112 00:11:43,692 --> 00:11:47,852 Hvers krefst Guð meira fyrir okkur að vera blessuð? 113 00:11:47,958 --> 00:11:50,947 Allt sem hann biður um er traust okkar. 114 00:11:51,059 --> 00:11:53,718 Traust? 115 00:11:53,825 --> 00:11:55,654 Mamma, hvernig treystir þú þegar þú getur ekki einu sinni séð 116 00:11:55,758 --> 00:11:58,724 hver er að leiða þig? 117 00:11:58,825 --> 00:12:02,984 Hvað ef fólkið í Móab eru rétt? 118 00:12:03,091 --> 00:12:05,023 Hvað ef við fylgjumst með rangur Guð? 119 00:12:05,124 --> 00:12:10,421 Ó, nei, hann er raunverulegur, Mahlon, Guð vor er ekki þessi Guð sem 120 00:12:10,525 --> 00:12:12,252 þú talar um. 121 00:12:12,358 --> 00:12:15,949 Hann er raunverulegur. 122 00:12:17,324 --> 00:12:21,450 Mahlon, þú verður að halda trú þinni. 123 00:12:27,391 --> 00:12:30,686 Ég er að segja þér þessa fjölskyldu er bölvaður. 124 00:12:30,791 --> 00:12:34,587 Shh, þú vilt mömmu að heyra þig segja það? 125 00:12:34,691 --> 00:12:36,782 Naomi er ekki móðir mín. 126 00:12:36,891 --> 00:12:39,221 Ég sagði henni þegar Chilion dó, hún gæti hætt að hringja í mig 127 00:12:39,324 --> 00:12:41,551 dóttur. 128 00:12:41,657 --> 00:12:44,249 Ég ætla aftur að lifa með fjölskyldunni minni. 129 00:12:44,358 --> 00:12:46,381 Ætlarðu bara að fara? 130 00:12:46,490 --> 00:12:49,615 Þú gleymir, við höfum skyldur til Naomi. 131 00:12:49,724 --> 00:12:51,690 Við erum fjölskyldan hennar. 132 00:12:51,791 --> 00:12:55,382 Ég hef engar skyldur lengur. 133 00:12:55,490 --> 00:12:58,479 Naomí og Ísraelsmenn gera það ekki trúa eins og við trúum. 134 00:12:58,590 --> 00:13:00,681 Þess vegna er þessi fjölskylda bölvaður. 135 00:13:00,791 --> 00:13:04,154 Naomi hefur verið góð við okkur. 136 00:13:04,257 --> 00:13:06,815 Foreldrar mínir hefðu aldrei átt að gera það reddaði þessu. 137 00:13:06,924 --> 00:13:08,947 Það voru mistök að giftast Ísraelsmaður. 138 00:13:09,058 --> 00:13:11,615 Naomi myndi gera hvað sem er fyrir þig. 139 00:13:11,724 --> 00:13:17,452 Rut... ég er að átta mig á því að ég vill ekki lengur það sem hún á 140 00:13:17,557 --> 00:13:18,818 að gefa. 141 00:13:18,924 --> 00:13:22,356 Orpa, það er skylda okkar að vera góður við hana. 142 00:13:22,457 --> 00:13:24,855 Við erum dætur hennar í gegn hjónaband. 143 00:13:24,956 --> 00:13:27,354 Það er ekki bara hið rétta að gera, það er venjan, 144 00:13:27,457 --> 00:13:28,684 það er lögmál. 145 00:13:28,791 --> 00:13:31,655 Ekki kenna mér um lögmál Móabs. 146 00:13:31,757 --> 00:13:35,086 Ég sé þig ekki gera neitt fórnir til að friðþægja guði. 147 00:13:35,190 --> 00:13:40,088 Allt sem hún vill er ást okkar og stuðning, ekki helgisiði. 148 00:13:40,190 --> 00:13:42,849 Svo lengi sem við erum undir henni þak, við ættum ekki að vera að gera 149 00:13:42,956 --> 00:13:46,718 fórnir. 150 00:13:52,390 --> 00:13:55,151 Þá verð ég ekki lengur undir þaki hennar. 151 00:13:55,257 --> 00:13:58,882 Ég fer aftur að hverju ég trúi. 152 00:14:00,589 --> 00:14:02,885 Er ekki hluti af þér sem trúir einhverju umfram 153 00:14:02,990 --> 00:14:07,285 guðir okkar, eitthvað betra? 154 00:14:13,256 --> 00:14:15,086 Hvar er Mahlon? 155 00:14:15,189 --> 00:14:17,781 Hann er enn að vinna. 156 00:14:17,890 --> 00:14:21,720 Þú getur kannski farið og talaðu við hann. 157 00:14:38,523 --> 00:14:41,318 komdu inn og borðaðu með okkur. 158 00:14:41,423 --> 00:14:44,048 Rut, ég verð að klára þetta. 159 00:14:44,156 --> 00:14:48,646 Mahlon, takk. 160 00:15:02,089 --> 00:15:05,283 Hvenær munu hlutirnir breytast fyrir þessa fjölskyldu? 161 00:15:05,389 --> 00:15:06,581 Bráðum. 162 00:15:06,689 --> 00:15:09,087 Það verður bara erfitt fyrir eitt tímabil. 163 00:15:09,189 --> 00:15:12,246 Hvenær lýkur tímabilinu? 164 00:15:12,356 --> 00:15:14,412 Ég er farin að hugsa um þitt fólk hefur rétt fyrir sér þegar það segir 165 00:15:14,522 --> 00:15:17,784 fjölskyldu okkar er refsað. 166 00:15:17,889 --> 00:15:20,912 Ég trúi ekki fólki sem drepa saklausa til að þóknast 167 00:15:21,022 --> 00:15:27,887 guðirnir hafa rétt til að velja hverjum á að refsa. 168 00:15:33,889 --> 00:15:37,844 Ég veit ekki hvað ég á að gera lengur. 169 00:15:41,455 --> 00:15:44,387 Ég gæti alltaf orðið hofmey. 170 00:15:44,488 --> 00:15:46,215 Nei. 171 00:15:46,321 --> 00:15:49,287 Ég vil ekki að þú eigir einhvern þátt af því. 172 00:15:49,388 --> 00:15:55,252 Ekki ég heldur en ég verð trúi því að þetta muni allt ganga upp. 173 00:15:57,321 --> 00:16:00,617 Þú hljómar alveg eins og minn móður. 174 00:16:00,721 --> 00:16:02,517 Komdu inn. 175 00:16:02,622 --> 00:16:06,988 Völlurinn getur beðið, en kvöldmaturinn getur það ekki. 176 00:16:06,988 --> 00:16:07,249 Völlurinn getur beðið, en kvöldmaturinn getur það ekki. 177 00:20:44,818 --> 00:20:48,977 ó, guð. 178 00:20:49,084 --> 00:20:53,039 Hvers vegna? 179 00:20:53,151 --> 00:20:56,117 Hvers vegna tókstu mig ekki? 180 00:20:56,217 --> 00:21:00,115 Af hverju er ég sá eini eftir? 181 00:21:13,084 --> 00:21:17,539 Ég sver að það var enginn prestur, og í jarðarför. 182 00:21:17,650 --> 00:21:20,116 Engin furða að hún hafi misst hana allri fjölskyldunni. 183 00:21:20,217 --> 00:21:22,774 Hún er reið út í guðina. 184 00:21:22,884 --> 00:21:23,542 Ó, Orpa. 185 00:21:23,650 --> 00:21:24,673 Komdu hingað. 186 00:21:24,784 --> 00:21:26,579 Komdu. 187 00:21:26,684 --> 00:21:28,479 Hún getur sagt þér allt um þessi kona 188 00:21:28,583 --> 00:21:30,242 Hún var önnur hennar tengdadóttir. 189 00:21:30,350 --> 00:21:32,441 Halló Beth. 190 00:21:32,550 --> 00:21:34,539 Aumingja foreldrar þínir. 191 00:21:34,650 --> 00:21:37,115 Hvers vegna hljóta þeir að vera alveg eins pirruð eins og ég er um 192 00:21:37,216 --> 00:21:40,808 að raða þér inn í þá fjölskyldu. 193 00:21:40,917 --> 00:21:43,610 Hvers vegna það eina góða sem kemur af því er að hvorki þú 194 00:21:43,717 --> 00:21:46,148 né Rut varð þunguð. 195 00:21:46,250 --> 00:21:48,079 Einhvern tíma ætla ég að giftast aftur. 196 00:21:48,183 --> 00:21:51,240 En auðvitað muntu gera það. 197 00:21:51,350 --> 00:21:54,544 En tvær ófrjóar dætur á einu heimili. 198 00:21:54,650 --> 00:21:57,673 Jæja, ég vona að Naomi að minnsta kosti lærir af þessu og reynir 199 00:21:57,784 --> 00:21:59,340 semja frið við guði. 200 00:21:59,450 --> 00:22:00,211 Móðir! 201 00:22:00,316 --> 00:22:03,305 Rut. 202 00:22:05,316 --> 00:22:09,043 Maðurinn þinn er farinn frá þér tómhentir og hvorugt ykkar 203 00:22:09,150 --> 00:22:11,514 hafa einhver börn til framfærslu þú. 204 00:22:11,617 --> 00:22:15,515 Ef það er ekki bölvun, hvað er þá? 205 00:22:15,616 --> 00:22:18,481 Hættu þessu, mamma. 206 00:22:18,582 --> 00:22:21,980 Rut, komdu vinsamlega. 207 00:22:22,083 --> 00:22:26,447 Farðu og keyptu okkur góða ávexti. 208 00:22:29,316 --> 00:22:31,248 Má ég tala, Beth? 209 00:22:31,350 --> 00:22:33,213 Auðvitað, Naomi. 210 00:22:33,316 --> 00:22:37,839 Rut hélt tungunni út virðing fyrir þér sem móður sinni, 211 00:22:37,949 --> 00:22:41,574 en þú ert ekki mamma mín og ég mun ekki leyfa þér að vanvirða 212 00:22:41,683 --> 00:22:46,240 fjölskyldan mín eða Guð minn með þér orð. 213 00:22:46,349 --> 00:22:53,271 Ef þú átt engin góð orð, þá vinsamlegast þegiðu. 214 00:22:54,816 --> 00:22:58,680 Ég bið að þið hafið öll blessaður dagur. 215 00:23:35,282 --> 00:23:41,306 Æ, elskan mín. 216 00:23:44,049 --> 00:23:48,106 Hvar ertu? 217 00:23:48,215 --> 00:23:53,306 Af hverju hefur þú leyft þetta að gerast? 218 00:23:53,415 --> 00:24:00,507 Ég fylgdi manninum mínum hingað því ég átti að gera það. 219 00:24:00,615 --> 00:24:05,014 Ég vissi að við áttum ekki að vera að koma hingað, en hvers vegna gerðir þú 220 00:24:05,114 --> 00:24:07,376 taka börnin mín? 221 00:24:07,481 --> 00:24:08,845 Það var mér að kenna. 222 00:24:08,948 --> 00:24:13,846 Af hverju tókstu börnin mín? 223 00:24:17,715 --> 00:24:22,170 Ég skil ekki. 224 00:24:22,281 --> 00:24:25,008 Hjálpaðu mér. 225 00:24:25,114 --> 00:24:27,307 Hjálpaðu mér að sjá þetta. 226 00:24:27,415 --> 00:24:31,404 Móðir. 227 00:24:31,515 --> 00:24:33,378 Er allt í lagi með þig? 228 00:24:33,481 --> 00:24:35,310 Já, ég hef það gott. 229 00:24:35,415 --> 00:24:38,472 Ég kem eftir eina mínútu. 230 00:24:38,581 --> 00:24:46,105 Naomí, maki Elimelek af húsi Betlehem. 231 00:24:51,148 --> 00:25:01,741 Ég er-- ég er-- ég er Kaleb, þjónn vinar þíns, Tani. 232 00:25:01,847 --> 00:25:04,006 Hún vill bjóða þér samúðarkveðjur vegna missisins 233 00:25:04,114 --> 00:25:06,046 sona þinna. 234 00:25:06,148 --> 00:25:08,636 Hún hefði sent mér fyrr, en hún fékk ekki orð 235 00:25:08,747 --> 00:25:10,508 þar til fyrir nokkrum dögum. 236 00:25:10,614 --> 00:25:13,637 Segðu henni að ég hafi sagt takk og að ég óska henni velfarnaðar 237 00:25:13,747 --> 00:25:14,940 Ég mun gera eins og þú biður um. 238 00:25:15,048 --> 00:25:15,843 Myndirðu koma inn? 239 00:25:15,947 --> 00:25:17,708 Við útbjuggum mat. 240 00:25:17,814 --> 00:25:25,042 Ó, ég vildi að ég gæti verið áfram, en ég verð að vera á leiðinni 241 00:25:25,147 --> 00:25:28,545 Caleb, hvernig er Tani? 242 00:25:28,647 --> 00:25:30,374 Hún er alveg ágæt 243 00:25:30,480 --> 00:25:32,036 Hungursneyðinni er lokið. 244 00:25:32,147 --> 00:25:35,477 Guð hefur frelsað okkur og læknaði landið okkar. 245 00:25:35,580 --> 00:25:39,034 Það er sannarlega kraftaverk. 246 00:25:39,147 --> 00:25:43,341 Það eru dásamlegar fréttir. 247 00:25:43,447 --> 00:25:47,379 Segðu henni að ég kunni að meta hana þægindi. 248 00:25:47,480 --> 00:25:49,309 Farðu með Guði, Kaleb. 249 00:25:49,414 --> 00:25:53,312 Þakka þér, Naomi, ég geri það. 250 00:26:04,147 --> 00:26:08,307 Ó, þakka þér Drottinn, fyrir sýndu fólki þínu miskunn 251 00:26:08,413 --> 00:26:11,811 þó þeir hafi ekki gert það eiga það skilið. 252 00:26:11,913 --> 00:26:16,175 Svo þetta er það sem þú kallar tákn um miskunn Guðs þíns 253 00:26:16,280 --> 00:26:18,178 að hungursneyð Ísraels er lokið. 254 00:26:18,279 --> 00:26:20,007 Já, Rut. 255 00:26:20,113 --> 00:26:24,068 Það er merki um mikla miskunn. 256 00:26:28,013 --> 00:26:31,843 Orpa, hvað er að? 257 00:26:31,946 --> 00:26:35,503 - ég-- - Hvað er það, Orpa? 258 00:26:35,613 --> 00:26:40,375 - ég er-- - Hvað er það? 259 00:26:44,979 --> 00:26:48,139 Fyrirgefðu. 260 00:26:48,246 --> 00:26:52,508 Mér þykir leitt hvernig konurnar kom fram við þig en flest 261 00:26:52,613 --> 00:26:56,772 mikilvægara, mér þykir það leitt að ég stóð ekki með þér. 262 00:26:56,879 --> 00:27:01,505 Ó, Orpa, það er allt í lagi og þú ert ekki þjónn minn. 263 00:27:01,613 --> 00:27:06,375 Þú þarft ekki að krjúpa fyrir framan mig. 264 00:27:06,479 --> 00:27:10,138 Þú hefur verið svo góður við mig þó ég geri það ekki 265 00:27:10,246 --> 00:27:11,337 eiga það skilið. 266 00:27:11,446 --> 00:27:17,674 Þú hefur yndislegt hjarta, Orpa, yndislegt hjarta. 267 00:27:17,779 --> 00:27:24,871 Ég hef kannski ekki alltaf sýnt þú elskar, en ég mun. 268 00:27:24,979 --> 00:27:28,241 Ég heit því að vera að eilífu hlýðinn til þín. 269 00:27:28,345 --> 00:27:33,937 Þú þarft ekki að heita eitthvað fyrir mig. 270 00:27:34,046 --> 00:27:38,239 Ástin mín er alltaf hjá þér. 271 00:27:38,345 --> 00:27:40,709 Nú er nóg talað um eftirsjá. 272 00:27:40,812 --> 00:27:41,937 Ég er svangur. 273 00:27:42,046 --> 00:27:44,944 Komdu, við skulum sitja og borða. 274 00:27:52,845 --> 00:27:55,174 Ég gat ekki trúað hvernig mamma hegðaði sér. 275 00:27:55,278 --> 00:27:56,505 Rut. 276 00:27:56,612 --> 00:27:59,510 Ég hef aldrei séð þig svo reiður áður. 277 00:27:59,612 --> 00:28:02,578 Þú hefðir átt að sjá andlit þitt. 278 00:28:02,679 --> 00:28:05,543 Það var svo, svo andstæðan við falleg? 279 00:28:05,645 --> 00:28:09,042 Já. 280 00:28:26,045 --> 00:28:32,000 Drottinn, þakka þér fyrir þetta mat og blessuð mínar tvær fallegu 281 00:28:32,111 --> 00:28:34,872 dætur. 282 00:28:34,978 --> 00:28:37,274 Amen. 283 00:28:47,644 --> 00:28:51,576 Á morgun fer ég. 284 00:28:51,678 --> 00:28:55,076 Mér finnst Guð vera að segja mér það að fara heim. 285 00:28:55,177 --> 00:29:00,075 Hungursneyð í Ísrael er lokið og ég mun fara heim að finna 286 00:29:00,177 --> 00:29:02,575 friður. 287 00:29:02,678 --> 00:29:06,007 Sammála, ný byrjun í nýjum bæ. 288 00:29:06,110 --> 00:29:11,839 Ó, Rut, þú átt langt umfram það sem ætlast er til af þér. 289 00:29:11,943 --> 00:29:14,705 Þegar ég kem inn í heimalandið, þau skuldabréf og lög sem hér eru sett 290 00:29:14,811 --> 00:29:17,777 mun ekki gilda lengur. 291 00:29:17,877 --> 00:29:21,002 Ég get ekki búist við að þú farir með mér. 292 00:29:21,110 --> 00:29:25,440 Auðvitað fer ég með þér. 293 00:29:25,544 --> 00:29:27,668 Við munum fara með þér. 294 00:29:27,777 --> 00:29:30,675 Nei. 295 00:29:30,777 --> 00:29:35,607 Þú verður áfram því þú verður finndu stuðning hér og ég mun fara 296 00:29:35,710 --> 00:29:39,699 til Betlehem til að leita míns. 297 00:29:39,810 --> 00:29:42,402 Við erum fjölskylda og munum gera það fara sem fjölskylda. 298 00:29:42,510 --> 00:29:43,272 Nei, Rut. 299 00:29:43,377 --> 00:29:47,536 - Ég get ekki-- - Mamma, við þurfum að vera það 300 00:29:47,643 --> 00:29:51,041 með þér. 301 00:30:17,009 --> 00:30:21,101 Segðu okkur hvað Betlehem er eins og Naomi. 302 00:30:22,677 --> 00:30:25,472 Naomi? 303 00:30:28,109 --> 00:30:32,337 Er eitthvað að trufla þig? 304 00:30:32,443 --> 00:30:34,409 Nei. 305 00:30:34,510 --> 00:30:36,442 Þetta er ekki sanngjarnt. 306 00:30:36,543 --> 00:30:38,735 Ég get ekki gert þetta. 307 00:30:38,842 --> 00:30:40,308 Þú getur þetta. 308 00:30:40,410 --> 00:30:43,705 Við munum hjálpa þér. 309 00:30:43,809 --> 00:30:45,036 Nei. 310 00:30:45,143 --> 00:30:48,666 Ég get ekki gert þetta. 311 00:30:48,776 --> 00:30:51,334 Ekki fylgja mér lengra. 312 00:30:51,443 --> 00:30:53,965 Farðu heim til alvöru mæðra þinna. 313 00:30:54,076 --> 00:30:56,541 Nei, nei, ég geri það ekki. 314 00:30:56,642 --> 00:31:01,904 Kemur með mér til Betlehem, það er engin framtíð fyrir þig þar. 315 00:31:02,009 --> 00:31:04,168 Ég mun vera í lagi. 316 00:31:04,276 --> 00:31:07,435 Þetta er mín byrði, mín ein. 317 00:31:07,542 --> 00:31:10,008 Ég mun vera í lagi. 318 00:31:10,109 --> 00:31:12,904 Farðu aftur til fjölskyldu þinna og byrja upp á nýtt. 319 00:31:13,009 --> 00:31:14,032 Móðir. 320 00:31:14,143 --> 00:31:18,438 Rut, ég er ekki móðir þín. 321 00:31:19,776 --> 00:31:25,470 En þér hefur þótt vænt um mig á þann hátt sem hún hefur aldrei gert. 322 00:31:25,575 --> 00:31:30,405 Ó, Rut, ég elska þig. 323 00:31:30,509 --> 00:31:33,566 Horfðu á mig. 324 00:31:33,676 --> 00:31:38,074 Horfðu á mig. 325 00:31:38,175 --> 00:31:41,664 Ég hef ekkert meira að gefa þér. 326 00:31:41,776 --> 00:31:44,537 Synir mínir eru dánir. 327 00:31:44,642 --> 00:31:49,574 Það verða ekki fleiri börn, enginn til að styðja þig. 328 00:31:49,676 --> 00:31:54,335 Og ef fyrir eitthvað kraftaverk, þá var ég það að geta alið börn aftur, 329 00:31:54,442 --> 00:31:59,601 fleiri syni, þegar tími er kominn að giftast aftur, myndir þú hafa 330 00:31:59,708 --> 00:32:02,470 beið? 331 00:32:02,574 --> 00:32:03,972 Ég mun bíða. 332 00:32:04,075 --> 00:32:06,166 Ég mun bíða að eilífu. 333 00:32:06,275 --> 00:32:09,900 Nei, það er æskan að tala, og ég mun ekki taka það 334 00:32:10,008 --> 00:32:11,769 frá þér. 335 00:32:11,875 --> 00:32:15,807 Þú átt möguleika á að giftast aftur hér. 336 00:32:15,908 --> 00:32:19,772 Ég þarf að fara aftur til Betlehem að leita náðar Drottins 337 00:32:19,875 --> 00:32:24,069 því að ég veit að hönd hans hefur verið setja á móti mér. 338 00:32:24,175 --> 00:32:26,164 Ég mun vera í lagi. 339 00:32:26,274 --> 00:32:31,037 Þú þarft ekki að gæta þín af mér lengur. 340 00:32:38,441 --> 00:32:43,305 Þú ert sannarlega sá eini hver er góður. 341 00:33:01,541 --> 00:33:08,633 Það sem þú hefur gefið mér mun vera hjá mér að eilífu. 342 00:33:25,974 --> 00:33:29,270 Orpa! 343 00:33:32,774 --> 00:33:33,705 Ég veit að það er erfitt. 344 00:33:33,807 --> 00:33:35,295 Ég get ekki farið til baka. 345 00:33:35,407 --> 00:33:37,169 Rut, hún leyfir okkur að halda áfram. 346 00:33:37,273 --> 00:33:38,296 En hún er svo ein. 347 00:33:38,407 --> 00:33:40,930 Hún hefur misst allt. 348 00:33:41,041 --> 00:33:43,632 Rut, hún segist ekki gera það þarf hjálp þína. 349 00:33:43,740 --> 00:33:48,138 Hún segir þörf, en hún meinar vill og þó hún megi ekki 350 00:33:48,240 --> 00:33:52,104 vil fá hjálp mína, hún þarf hennar. 351 00:33:52,206 --> 00:33:55,639 Hún mun ekki lifa mikið lengur ef hún heldur áfram sjálf 352 00:33:55,740 --> 00:33:56,364 einn. 353 00:33:56,473 --> 00:34:00,064 Og þú munt ekki heldur fara af stað til ókunnu lands. 354 00:34:00,173 --> 00:34:04,901 Orpa, ég verð að gera það sem mér finnst er rétt. 355 00:34:05,006 --> 00:34:08,131 Hvað skal ég segja Beth, mamma þín? 356 00:34:08,240 --> 00:34:10,729 Segðu henni að ég sé með Naomi. 357 00:34:10,839 --> 00:34:14,931 Segðu henni að ég sé það ekki lengur tómhentur. 358 00:34:31,639 --> 00:34:33,105 Móðir! 359 00:34:33,206 --> 00:34:36,694 Bíddu! 360 00:34:36,806 --> 00:34:39,329 Móðir! 361 00:34:43,472 --> 00:34:47,837 Ó! 362 00:34:47,939 --> 00:34:51,427 Þvingaðu mig ekki aftur til Móab. 363 00:34:51,539 --> 00:34:54,869 Ég mun ekki yfirgefa þig. 364 00:34:54,973 --> 00:34:58,268 Ég vil fylgja þér. 365 00:34:58,372 --> 00:35:02,168 Hvert sem þú ferð, mun ég fara. 366 00:35:02,272 --> 00:35:06,034 Þar sem þú býrð mun ég búa. 367 00:35:06,139 --> 00:35:11,504 Þitt fólk mun vera mitt fólk. 368 00:35:11,606 --> 00:35:20,733 Og Guð þinn... Guð þinn mun vera Guð minn. 369 00:35:28,339 --> 00:35:32,862 Ó, Rut. 370 00:35:32,972 --> 00:35:36,870 Þú ert sannarlega gjöf. 371 00:38:33,603 --> 00:38:37,092 Leiðin var löng og slitin niður konurnar tvær. 372 00:38:37,202 --> 00:38:39,259 Þeir eru örlög fyrir Guð. 373 00:38:39,369 --> 00:38:43,233 Þeir voru nú peningalausir eins og þeir komust inn á heimili þeirra sem nú er 374 00:38:43,336 --> 00:38:47,995 og varð vitni að undrum af góðærinu í Ísrael. 375 00:38:54,302 --> 00:38:56,063 Það er svo langt síðan ég hef gert það séð einhvern með svo mikið 376 00:38:56,169 --> 00:38:59,158 hveiti. 377 00:38:59,269 --> 00:39:02,201 Heldur þú akra þína mun reynast jafn mikið? 378 00:39:02,302 --> 00:39:03,632 Nei. 379 00:39:03,736 --> 00:39:06,725 Þegar við fórum var þar enginn til að sinna þeim. 380 00:39:06,835 --> 00:39:09,858 Þeir hljóta að vera ófrjóir núna. 381 00:39:09,969 --> 00:39:13,595 Þess vegna verðum við að fara inn á annars manns akur 382 00:39:13,702 --> 00:39:17,032 og tína það sem eftir er. 383 00:39:27,403 --> 00:39:30,369 Naomi! 384 00:39:30,468 --> 00:39:32,866 Getur þetta verið þú? 385 00:39:32,969 --> 00:39:35,162 Þú ert kominn aftur! 386 00:39:35,269 --> 00:39:38,393 Ó, Guð sé lof. 387 00:39:38,502 --> 00:39:40,059 Tani. 388 00:39:40,169 --> 00:39:44,533 Ó, þetta er dóttir mín, Ruth. 389 00:39:44,635 --> 00:39:48,829 Velkomin til Ísrael. 390 00:39:50,935 --> 00:39:54,833 Ó, sjáið þið tvö, þú hlýtur að vera hungraður. 391 00:39:54,935 --> 00:39:56,696 Komdu, ég skal fara með þig til þín heim. 392 00:39:56,802 --> 00:40:00,995 Ég ætla að stoppa og kaupa mér mat og elda þér máltíð. 393 00:40:01,101 --> 00:40:03,431 Ég er svo ánægð. 394 00:40:50,201 --> 00:40:51,962 Ég skal hjálpa þér. 395 00:40:52,068 --> 00:40:54,533 Við gerum það fallegt. 396 00:40:55,834 --> 00:40:57,800 Ó, ég hef saknað þín. 397 00:40:57,901 --> 00:41:01,856 Ég bað í mörg ár að þú myndi snúa aftur. 398 00:41:01,968 --> 00:41:07,457 Ó, Naomi, þegar ég heyrði um þig missi, ég var svo niðurbrotin. 399 00:41:07,567 --> 00:41:11,659 Ég samstundis-- ég hringdi í a sendiboði og hafði hann til að fara 400 00:41:11,768 --> 00:41:13,563 að finna þig. 401 00:41:13,668 --> 00:41:15,065 Ó, fáðu þér brauð. 402 00:41:15,167 --> 00:41:17,962 Fáðu þér brauð, Naomi, takk. 403 00:41:18,067 --> 00:41:22,432 Ég get ekki ímyndað mér hvað þú hefur verið að ganga í gegnum. 404 00:41:22,534 --> 00:41:25,523 Ég þurfti að finna þig til að leyfa þú veist að þú myndir ekki vera það 405 00:41:25,634 --> 00:41:29,225 að ganga í gegnum þetta ein. 406 00:41:29,334 --> 00:41:30,322 Ó, ég sé það. 407 00:41:30,434 --> 00:41:31,730 Ég sé það. 408 00:41:31,833 --> 00:41:36,027 Það er brosað. 409 00:41:36,134 --> 00:41:40,328 Ó, ég þrái að heyra hláturinn þinn aftur, Naomi, fallega þín 410 00:41:40,434 --> 00:41:41,525 hlæja, barn. 411 00:41:41,633 --> 00:41:45,327 Þessi kona hlær að getur lýst upp dimmustu nóttina. 412 00:41:45,434 --> 00:41:47,229 Naomi, fáðu þér meira vatn. 413 00:41:47,334 --> 00:41:51,595 Hættu! 414 00:41:51,700 --> 00:41:54,791 Hættu að segja nafnið mitt. 415 00:41:54,900 --> 00:41:56,763 Hættu að kalla mig Naomi. 416 00:41:56,867 --> 00:42:01,390 Það þýðir notalegt, og ég er langt frá því. 417 00:42:01,500 --> 00:42:05,728 Ég hef misst allt. 418 00:42:05,833 --> 00:42:09,197 Ég ætti að heita Marah. 419 00:42:09,299 --> 00:42:13,789 Tómleikinn og biturleikinn get aðeins lýst því hvað ég er 420 00:42:13,900 --> 00:42:16,559 tilfinning á þessu augnabliki. 421 00:42:16,667 --> 00:42:20,690 En þú ert heima núna, Drottinn mun sýna náð sína 422 00:42:20,800 --> 00:42:24,425 á þig. 423 00:42:26,767 --> 00:42:29,699 - Jæja, ég ætti að vera... Ég ætti að fara. - Ég meinti ekki... 424 00:42:29,800 --> 00:42:30,958 Nei, nei, ég hef það gott. 425 00:42:31,066 --> 00:42:32,293 Mér líður vel. 426 00:42:32,400 --> 00:42:38,663 Ég er bara svo ánægð að fá þig aftur. 427 00:42:40,266 --> 00:42:43,721 Og þú líka, Rut. 428 00:44:07,465 --> 00:44:11,124 Við erum komin heim núna. 429 00:44:11,232 --> 00:44:16,630 Ó, vinsamlegast, Guð, sýndu okkur miskunn þína. 430 00:44:16,731 --> 00:44:21,221 Ef ekki fyrir mig, þá fyrir Rut. 431 00:44:36,865 --> 00:44:38,956 Jæja, góðan daginn. 432 00:44:39,065 --> 00:44:40,963 Þú hefur breyst. 433 00:44:41,065 --> 00:44:43,826 Kjóllinn minn var rifinn. 434 00:44:45,164 --> 00:44:47,892 Það er kominn tími til. 435 00:44:47,998 --> 00:44:50,793 Í dag mun ég fara á tún að tína. 436 00:44:50,898 --> 00:44:52,830 Nei, Rut. 437 00:44:52,931 --> 00:44:55,226 Ég hélt að það væri það sem þú kallaði það. 438 00:44:55,331 --> 00:44:56,388 Það er. 439 00:44:56,498 --> 00:44:59,055 Ég meinti að það væri mitt starf. 440 00:44:59,164 --> 00:45:00,858 Þú getur ekki gert það fyrir mig. 441 00:45:01,031 --> 00:45:05,827 Nei, vertu hér og búa til heimili þitt. 442 00:45:05,930 --> 00:45:09,192 Leyfðu mér að gera þetta fyrir þig. 443 00:45:09,297 --> 00:45:11,058 Mjög vel 444 00:45:11,164 --> 00:45:14,653 En vinsamlegast farðu varlega. 445 00:46:08,830 --> 00:46:11,057 Fyrsti dagurinn? 446 00:46:11,163 --> 00:46:12,493 Já. 447 00:46:12,597 --> 00:46:13,994 Það er frekar auðvelt. 448 00:46:14,096 --> 00:46:17,756 Horfðu bara á mig, þú munt læra fljótt. 449 00:46:17,863 --> 00:46:20,659 Ég er Rut, dóttir af Naomi. 450 00:46:20,764 --> 00:46:25,059 Ég er Símeon, hveititínslumaður. 451 00:47:09,963 --> 00:47:12,360 menn, sjáið allt þetta hveiti. 452 00:47:12,462 --> 00:47:14,553 Guð hefur sannarlega verið okkur góður. 453 00:47:14,663 --> 00:47:16,720 Já, það hefur hann. 454 00:47:16,829 --> 00:47:19,488 Var að klára að kanna sviðum hér og við höldum að við séum það 455 00:47:19,596 --> 00:47:23,494 ætla að klára með meiri uppskeru og á undan áætlun. 456 00:47:23,596 --> 00:47:26,824 Það eru dýrðar fréttir. 457 00:47:26,928 --> 00:47:31,088 Svo, hvað myndir þú eigum við að gera næst? 458 00:47:35,596 --> 00:47:36,959 Herra? 459 00:47:37,062 --> 00:47:39,528 Hvað myndirðu láta okkur gera næst? 460 00:47:39,629 --> 00:47:40,787 Hvað? 461 00:47:40,895 --> 00:47:42,724 Við erum á undan áætlun. 462 00:47:42,828 --> 00:47:44,385 Það er gott. 463 00:47:44,496 --> 00:47:46,587 Allt í lagi, herra? 464 00:47:46,695 --> 00:47:53,185 Seth, hver er þessi kona þarna? 465 00:47:53,295 --> 00:47:54,851 Ég - ég hef ekki hugmynd. 466 00:47:54,962 --> 00:47:57,360 Ég hef ekki tíma til að taka nafn allra, 467 00:47:57,461 --> 00:48:01,019 sérstaklega tínslufólkið. 468 00:48:04,928 --> 00:48:06,518 Hvað er að honum? 469 00:48:06,628 --> 00:48:09,526 Hvernig ætti ég að vita það? 470 00:48:10,428 --> 00:48:13,122 Benjamín, veistu það nafn þessarar konu? 471 00:48:13,229 --> 00:48:14,319 Nei, herra. 472 00:48:14,428 --> 00:48:17,156 Seth lét mig sjá um kornið allan daginn og hendur mínar voru góðar 473 00:48:17,261 --> 00:48:19,693 af fullum. 474 00:48:19,795 --> 00:48:22,158 Herra, hvers vegna ertu svona áhyggjur af þessari konu, 475 00:48:22,261 --> 00:48:24,023 og útlendingur í því? 476 00:48:24,128 --> 00:48:29,254 Veit einhver af starfsmönnum mínum nafn þessarar konu? 477 00:48:29,361 --> 00:48:32,657 Má ég tala, herra? 478 00:48:32,762 --> 00:48:34,751 Já, vinur minn. 479 00:48:34,862 --> 00:48:37,327 Hún heitir Rut. 480 00:48:37,428 --> 00:48:39,257 Rut. 481 00:48:39,361 --> 00:48:40,883 Hún er dóttir Naomi. 482 00:48:40,994 --> 00:48:48,052 Hún hefur verið að vinna með mér allan daginn og hefur ekki hætt. 483 00:48:48,161 --> 00:48:49,627 Ef þjónusta mín er í gegn hingað, herra, mig langar að snúa aftur 484 00:48:49,728 --> 00:48:52,216 í vinnuna mína. 485 00:48:52,328 --> 00:48:54,419 Auðvitað. 486 00:48:57,927 --> 00:49:04,053 Herra, þú þarft að einbeita þér á korninu. 487 00:49:04,161 --> 00:49:08,321 Ég er þreyttur á þér efast um ákvarðanir mínar. 488 00:49:08,428 --> 00:49:09,984 Þú ert leystur frá skyldum þínum. 489 00:49:10,094 --> 00:49:10,718 En, herra. 490 00:49:10,827 --> 00:49:13,452 Farðu núna. 491 00:49:13,560 --> 00:49:17,288 Ég skal tilkynna þetta til Neb. 492 00:49:17,394 --> 00:49:21,622 Segðu frænda mínum hvað sem er þú vilt. 493 00:49:21,727 --> 00:49:26,352 Þú, herra, hvað heitir þú? 494 00:49:26,460 --> 00:49:28,255 Þeir kalla mig Simeon. 495 00:49:28,360 --> 00:49:31,793 Jæja, Simeon, til hamingju. 496 00:49:31,894 --> 00:49:35,122 Þú ert orðinn nýi höfðinginn minn uppskeruvél. 497 00:49:35,227 --> 00:49:39,990 Svo virðist sem þú vitir meira um akra mína en verkamenn mínir gera. 498 00:49:40,093 --> 00:49:42,218 Blessun til þín. 499 00:49:42,327 --> 00:49:44,885 Blessun til þín. 500 00:49:44,993 --> 00:49:48,187 Til þín líka. 501 00:50:00,227 --> 00:50:04,852 Er það satt að þú sért dóttir Naomí? 502 00:50:04,960 --> 00:50:06,153 Já, herra. 503 00:50:06,260 --> 00:50:07,453 Þú þarft ekki að hringja í mig herra. 504 00:50:07,560 --> 00:50:09,150 Ég er ekki húsbóndi þinn. 505 00:50:09,260 --> 00:50:11,192 Ég heiti Bóas. 506 00:50:11,293 --> 00:50:15,987 Já, herra, ég meina Bóas. 507 00:50:16,093 --> 00:50:19,059 Ég vil ekki að þú vinnur svið hvers sem er nema mitt. 508 00:50:19,160 --> 00:50:23,115 Þú hefur frelsi til að gera hvað sem þú þarft að gera. 509 00:50:23,227 --> 00:50:25,090 Þakka þér fyrir. 510 00:50:25,193 --> 00:50:28,091 Þú hlýtur að vita að ég er það ekki fólksins þíns. 511 00:50:28,193 --> 00:50:30,159 Af hverju ertu svona góður við mig? 512 00:50:30,260 --> 00:50:36,056 Ég sé ekki fólk fyrir hverja þeir eru ekki. 513 00:50:36,160 --> 00:50:41,820 Ég sé þá eins og þeir eru. 514 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 Ég veit að þú hefur komið hingað að leita vernd undir vængjunum 515 00:50:45,326 --> 00:50:48,554 Drottins vors. 516 00:50:48,660 --> 00:50:53,319 Ég bið þess að hann noti mig í þeim tilgangi. 517 00:50:53,426 --> 00:50:56,324 Þakka þér fyrir. 518 00:51:15,693 --> 00:51:22,023 Herra, ég vildi biðjast afsökunar um daginn í dag. 519 00:51:22,126 --> 00:51:26,388 Farðu að borða, njóttu þín. 520 00:51:26,493 --> 00:51:31,425 En hvers vegna slepptir þú ekki ég? 521 00:51:31,526 --> 00:51:36,185 Vegna þess að þú ert góður námsmaður og ólíkt öðrum, þú aldrei 522 00:51:36,292 --> 00:51:41,054 gera sömu mistökin tvisvar. 523 00:51:41,159 --> 00:51:44,591 Hún er þar enn. 524 00:51:44,692 --> 00:51:51,716 Benjamín, á morgun þegar við borðum, Ég vil að þú farir að segja Ruth. 525 00:51:51,825 --> 00:51:55,313 Ég vil að hún borði með okkur. 526 00:51:55,425 --> 00:51:58,414 Já, herra. 527 00:52:06,792 --> 00:52:07,780 Taktu þér drykk. 528 00:52:07,892 --> 00:52:08,880 Þú lítur út fyrir að vera þyrstur. 529 00:52:08,992 --> 00:52:10,617 Ha, ha, ha, ha, ha. 530 00:52:10,725 --> 00:52:11,588 Herra? 531 00:52:11,692 --> 00:52:12,282 Já. 532 00:52:12,392 --> 00:52:13,881 Ég er nýbúinn að sleppa. 533 00:52:13,991 --> 00:52:14,685 Hvers vegna? 534 00:52:14,792 --> 00:52:18,053 Vegna þess að Bóas er annars hugar af einhverjum útlendingi. 535 00:52:18,158 --> 00:52:19,590 Hver er þessi útlendingur? 536 00:52:19,692 --> 00:52:20,521 Ég hef ekki hugmynd. 537 00:52:20,625 --> 00:52:22,215 Einhver kona frá Móab. 538 00:52:22,325 --> 00:52:24,723 Hver er skyldur einhverjum sem heitir Naomi. 539 00:52:24,824 --> 00:52:26,290 Er Naomi komin aftur? 540 00:52:26,392 --> 00:52:29,915 Hvað myndirðu vilja mig að gera? 541 00:52:30,025 --> 00:52:32,923 Ég mun sjá um það. 542 00:52:33,025 --> 00:52:36,116 Þú ert trúr fólkinu þínu. 543 00:52:43,991 --> 00:52:48,185 Rut, ertu búinn að borða? 544 00:52:48,291 --> 00:52:51,280 Nei, herra, ég vil frekar bíða þangað til ég klára verkið. 545 00:52:51,392 --> 00:52:53,255 Þú getur klárað seinna. 546 00:52:53,358 --> 00:52:56,290 Borðaðu, borðaðu með okkur núna. 547 00:52:56,391 --> 00:52:58,584 Nei, nei, nei, komdu og sestu hérna. 548 00:52:58,691 --> 00:53:02,350 Sestu með mér. 549 00:53:08,958 --> 00:53:11,856 Granatepli. 550 00:53:29,090 --> 00:53:31,613 Ég ætti að koma aftur að vinna. 551 00:53:31,724 --> 00:53:36,747 Það er orðið seint og ég hef gert það ekki safnað nærri nógu mikið. 552 00:53:36,857 --> 00:53:38,483 Jæja, bíddu. 553 00:53:38,591 --> 00:53:40,750 Áður en þú ferð, áður en þú ferð, 554 00:53:40,857 --> 00:53:43,755 Ég vil að þú takir þetta. 555 00:53:48,890 --> 00:53:53,186 Ég vil að þú gefir þetta til Naomi. 556 00:53:53,290 --> 00:54:01,746 Þú segir henni að þetta sé gjöf frá Bóasi. 557 00:54:01,857 --> 00:54:04,823 Þakka þér aftur. 558 00:54:11,057 --> 00:54:13,648 Benjamín, hvað á hún mikið safnað? 559 00:54:13,757 --> 00:54:18,416 Ekki mikið, kannski nóg fyrir tvo í nokkra daga. 560 00:54:18,523 --> 00:54:21,580 Ég vil að þú takir nokkra kúlur og hristu það út 561 00:54:21,690 --> 00:54:25,145 og settu smá korn út svo hún geti safnað því. 562 00:54:25,256 --> 00:54:28,087 Ef þér er sama um að ég spyrji, afhverju gefurðu henni meira hvenær 563 00:54:28,189 --> 00:54:34,952 hún biður ekki um neitt? 564 00:54:35,056 --> 00:54:39,250 Ég er bara að fylgja henni dæmi. 565 00:54:52,690 --> 00:54:56,486 Rut, hvernig var dagurinn þinn? 566 00:54:56,590 --> 00:55:01,147 Við vorum blessuð. 567 00:55:01,256 --> 00:55:02,881 Hver var svo góður að láta þú tínir allt þetta korn 568 00:55:02,989 --> 00:55:06,183 frá sínu sviði? 569 00:55:06,289 --> 00:55:08,686 Hann hét Bóas. 570 00:55:08,789 --> 00:55:11,721 Bóas? 571 00:55:11,822 --> 00:55:13,981 Bóas. 572 00:55:14,089 --> 00:55:17,283 Hann er ættingi af Elimelek. 573 00:55:17,390 --> 00:55:19,185 Hann var alltaf þannig gott barn. 574 00:55:19,289 --> 00:55:20,754 Hann er samt mjög góður. 575 00:55:20,856 --> 00:55:25,255 Sjáðu hvað hann gaf mér og jafnvel meira. 576 00:55:31,355 --> 00:55:34,117 Komdu, hjálpaðu mér að flokka kornið. 577 00:55:40,123 --> 00:55:43,714 með þarfir þeirra nú hitti, fór Rut að finna 578 00:55:43,822 --> 00:55:48,845 sársaukinn við að vera einn, raunveruleika ókunnugs manns 579 00:55:48,956 --> 00:55:50,819 í ókunnu landi. 580 00:55:50,922 --> 00:55:53,978 Nú líður þér eins og heima. 581 00:55:54,088 --> 00:55:57,521 Já, það gerir það. 582 00:56:03,022 --> 00:56:04,954 Rut? 583 00:56:05,055 --> 00:56:09,987 Hvernig er hjarta þitt, um Mahlon, ég meina? 584 00:56:10,088 --> 00:56:12,646 Suma daga er ég upptekinn og ég gleymi. 585 00:56:12,755 --> 00:56:16,744 Suma daga er hann allur Ég hugsa alltaf um. 586 00:56:16,855 --> 00:56:18,878 Guð hefur einhvern þarna úti fyrir þig. 587 00:56:18,988 --> 00:56:22,512 Hann þýðir ekki fyrir þig að vera aloe. 588 00:56:22,621 --> 00:56:23,882 En ég er útlendingur. 589 00:56:23,988 --> 00:56:27,045 Enginn maður í Betlehem myndi vilja giftast mér. 590 00:56:27,155 --> 00:56:30,848 Hver sem er með hálft vit myndi deyja til að vera með þér. 591 00:56:30,955 --> 00:56:33,387 Ég trúi því ekki að ég geti það útvega honum fjölskyldu. 592 00:56:33,488 --> 00:56:35,545 Þú ert of ungur að segja það. 593 00:56:35,655 --> 00:56:37,121 Hvað með þig? 594 00:56:37,222 --> 00:56:40,154 Ég get ekki gift mig og skilja þig eftir. 595 00:56:40,255 --> 00:56:41,720 Það er of snemmt. 596 00:56:41,821 --> 00:56:43,117 Nú segirðu að það sé of snemmt. 597 00:56:43,222 --> 00:56:45,278 Einn daginn muntu segja það er of seint. 598 00:56:45,388 --> 00:56:48,684 Kannski getur Guð fundið leið að blessa okkur saman. 599 00:56:48,788 --> 00:56:53,379 Allt er mögulegt þar sem Guð á við. 600 00:56:54,121 --> 00:56:55,109 Þetta svæði hérna. 601 00:56:55,221 --> 00:56:57,710 Við verðum að ganga úr skugga um að það sé til girðingar settar utan um allt 602 00:56:57,821 --> 00:57:01,810 svæði vegna þess að þessar ertu orðinn brjálaður? 603 00:57:01,921 --> 00:57:03,250 Hvað? 604 00:57:03,354 --> 00:57:07,810 Ég heyri að þú sért að gefa aukalega mat til þess útlendings. 605 00:57:07,920 --> 00:57:11,512 Þú veist ef þú gerir það, þú verður að gefa það öllum hinum 606 00:57:11,621 --> 00:57:13,143 og þú munt líklega gera það. 607 00:57:13,254 --> 00:57:15,947 Hún tekur aldrei meira en það sem lögunum er úthlutað 608 00:57:16,054 --> 00:57:17,849 - og jafnvel þá tekur hún ekki... - Ekki eyða andanum 609 00:57:17,954 --> 00:57:18,942 á honum. 610 00:57:19,054 --> 00:57:21,452 Þetta snýst ekki um lög. 611 00:57:21,554 --> 00:57:23,849 Þetta snýst um meðferð útlendingur betri 612 00:57:23,954 --> 00:57:27,614 en þitt eigið fólk. 613 00:57:27,720 --> 00:57:30,914 Þú segir Simeon að setja saman búnt og að gefa 614 00:57:31,021 --> 00:57:31,884 það til Naomi. 615 00:57:31,987 --> 00:57:34,476 Segðu henni að þetta sé gjöf frá mér. 616 00:57:34,587 --> 00:57:36,019 Þeir munu fá matinn sinn. 617 00:57:36,121 --> 00:57:39,951 Hún er að koma með bölvun yfir okkur, bölvun dauðans. 618 00:57:40,054 --> 00:57:43,577 Sama bölvun og hún gerði til fjölskyldu hennar. 619 00:57:44,854 --> 00:57:48,513 Herra. 620 00:57:48,620 --> 00:57:51,848 Bara vegna þess að við erum ættingja, ég þarf ekki 621 00:57:51,954 --> 00:57:54,216 þola svona hegðun. 622 00:57:54,320 --> 00:58:00,117 Einn daginn muntu þurfa á mér að halda, og ég mun ekki vera þar. 623 00:58:02,021 --> 00:58:03,509 Ekki huga að honum. 624 00:58:03,620 --> 00:58:05,711 Hann veit ekkert um hvað sem er. 625 00:58:05,820 --> 00:58:07,809 Hann er fífl. 626 00:58:07,920 --> 00:58:12,545 Leyfðu þér aldrei að vera kallaður fífl. 627 00:58:12,654 --> 00:58:15,745 Ég skil hvað þú ert að reyna að gera, herra, ég bið þig bara 628 00:58:15,854 --> 00:58:18,251 farðu varlega. 629 00:58:18,353 --> 00:58:21,183 Hafðirðu áhyggjur af mér? 630 00:58:21,286 --> 00:58:23,548 Jæja, ef ég get talað frjálslega, mörg okkar hafa miklar áhyggjur 631 00:58:23,654 --> 00:58:27,177 hvers vegna þú ert að fara út úr þínum leið fyrir þessa konu? 632 00:58:27,286 --> 00:58:29,979 Af hverju er það svona erfitt að skilja? 633 00:58:30,086 --> 00:58:33,211 Ást, herra, sjáðu, ástin hefur aldrei verið hluti af lífi þínu. 634 00:58:33,320 --> 00:58:34,945 Þetta hefur alltaf verið bara vinna. 635 00:58:35,053 --> 00:58:36,576 Það eina sem kemur áður en það er Guð og sá eini 636 00:58:36,687 --> 00:58:39,914 hlutur eftir það er búin að sofa svo... 637 00:58:40,020 --> 00:58:43,884 Sjáðu, hver sagði eitthvað um ást? 638 00:58:43,986 --> 00:58:48,419 Mig langar bara að finna sá rétta 639 00:58:48,520 --> 00:58:50,951 Jæja, margar góðar konur hafa komið og farið á meðan þú bíður 640 00:58:51,053 --> 00:58:56,008 fyrir þann rétta. 641 00:58:56,120 --> 00:59:01,314 Af hverju að sætta sig við það sem er gott þegar þú getur fengið það sem er 642 00:59:01,419 --> 00:59:03,908 frábært. 643 00:59:04,020 --> 00:59:05,849 Allt í lagi, ég skal muna það. 644 00:59:05,953 --> 00:59:08,316 Ég bið þess bara að gott sé vinur, Bóas, hefur visku til að 645 00:59:08,419 --> 00:59:14,114 vita gott frá frábæru þegar hún er standa beint fyrir framan hann. 646 00:59:15,786 --> 00:59:21,309 Nao-- fyrirgefðu, Marah. 647 00:59:21,419 --> 00:59:25,749 Það er svo gott að sjá lífið komdu aftur á þennan stað. 648 00:59:25,853 --> 00:59:28,011 Það er Rut vegna. 649 00:59:28,119 --> 00:59:30,517 Ó. 650 00:59:30,619 --> 00:59:33,244 Hún er svo góð við þig. 651 00:59:33,352 --> 00:59:37,444 Allar mæður í sveitinni eru öfundsjúkir. 652 00:59:40,386 --> 00:59:42,943 Svo í öll þessi ár þú hefur aldrei giftst. 653 00:59:43,052 --> 00:59:46,485 Nei, en ég er í friði með því. 654 00:59:46,586 --> 00:59:56,076 Ég lét þá hugmynd hverfa mjög, mjög langt síðan. 655 00:59:56,185 --> 00:59:58,276 Ah, þú hefur gert það aftur. 656 00:59:58,386 --> 00:59:59,374 Hvað? 657 00:59:59,486 --> 01:00:03,509 Jæja, ég kom hingað til að hugga þú og nú ertu að hugsa 658 01:00:03,618 --> 01:00:05,482 af mér. 659 01:00:05,585 --> 01:00:06,608 Þú ert vinur minn. 660 01:00:06,718 --> 01:00:10,412 Það er það minnsta sem ég get gert. 661 01:00:10,518 --> 01:00:13,280 Ég veit. 662 01:00:13,385 --> 01:00:18,477 Ég hef séð hvernig þú og Rut barátta frá degi til dags. 663 01:00:18,585 --> 01:00:20,483 Af hverju selurðu ekki þennan stað? 664 01:00:20,585 --> 01:00:21,983 Áfram. 665 01:00:22,085 --> 01:00:26,142 Þú getur fengið mjög gott verð fyrir það núna. 666 01:00:26,251 --> 01:00:29,649 Mmm, ég hef hugsað um það, en ég finn að Guð er það 667 01:00:29,752 --> 01:00:31,945 að segja mér að bíða. 668 01:00:32,052 --> 01:00:35,643 Ég veit en þú getur selt það til 669 01:00:35,752 --> 01:00:36,410 Naomi. 670 01:00:36,518 --> 01:00:37,211 Já. 671 01:00:37,318 --> 01:00:38,978 Ó, þú ert kominn heim. 672 01:00:39,084 --> 01:00:40,675 Friður sé með þér. 673 01:00:40,785 --> 01:00:41,944 Ég er Simeon. 674 01:00:42,051 --> 01:00:45,711 Húsbóndi minn, Bóas, hefur sent gjöf handa þér og Rut. 675 01:00:45,818 --> 01:00:49,215 Ó, Bóas er of góður. 676 01:00:49,318 --> 01:00:49,976 Komdu, borðaðu með okkur. 677 01:00:50,084 --> 01:00:53,608 Það er meira en nóg fyrir tvo. 678 01:00:53,718 --> 01:00:55,513 Verður þú ekki áfram? 679 01:00:55,618 --> 01:01:01,209 Ég hlýt að halda áfram. 680 01:01:01,318 --> 01:01:03,614 Jæja, megi Drottinn blessa þú. 681 01:01:03,717 --> 01:01:07,548 Og þú. 682 01:01:12,451 --> 01:01:15,440 Það er gaman að sjá Simeon gengur svo vel. 683 01:01:15,550 --> 01:01:16,846 Þekkirðu hann? 684 01:01:16,951 --> 01:01:21,407 Já, já, hann er góður maður sem lenti á erfiðum tímum, 685 01:01:21,517 --> 01:01:24,109 en ég heyri að Drottinn hefur blessað honum. 686 01:01:24,218 --> 01:01:26,877 Ah. 687 01:01:26,984 --> 01:01:28,609 Ó, ég er búinn með vatnið. 688 01:01:28,717 --> 01:01:29,910 Förum að brunninum. 689 01:01:30,018 --> 01:01:31,211 Gangan mun gera okkur báðum gott. 690 01:01:31,317 --> 01:01:31,951 Ó. 691 01:01:31,951 --> 01:01:33,212 Ó. 692 01:01:36,018 --> 01:01:37,415 Kveðja aftur, dömur. 693 01:01:37,517 --> 01:01:39,312 Leyfðu mér að skilja það, Naomi. 694 01:01:39,417 --> 01:01:42,872 Þakka þér, Simeon. 695 01:01:45,984 --> 01:01:48,381 Þú veist uppskeruna hátíðin er á morgun. 696 01:01:48,484 --> 01:01:49,711 Já, ég veit. 697 01:01:49,817 --> 01:01:52,908 Þetta er í fyrsta skipti sem ég geri það alltaf verið vegna þess að núna er ég 698 01:01:53,017 --> 01:01:54,483 uppskeruvél. 699 01:01:54,584 --> 01:01:57,379 Jæja, ég er mjög ánægður fyrir kynningu þína. 700 01:01:57,484 --> 01:02:01,280 Þakka þér fyrir. 701 01:02:01,384 --> 01:02:05,316 Tani myndi elska að fara á hátíðina með þér. 702 01:02:05,417 --> 01:02:07,178 Það myndi ég vilja. 703 01:02:07,283 --> 01:02:10,044 Það myndi ég gjarnan vilja. 704 01:02:10,150 --> 01:02:14,775 Jæja sjáumst í húsinu. 705 01:02:19,716 --> 01:02:24,274 Ég þakka þér þúsund sinnum fyrir það sem þú gerðir bara, held ég. 706 01:02:24,384 --> 01:02:28,339 Mér datt aldrei í hug að manni líkaði það sem hefði áhuga á mér. 707 01:02:28,450 --> 01:02:34,349 Guð gerir kraftaverk þegar þú allavega búast við þeim. 708 01:02:40,416 --> 01:02:43,315 Já, hann gerir það, er það ekki? 709 01:03:06,783 --> 01:03:08,908 Hvernig er ég hef verið að vinna allan daginn og þú virðist vera það 710 01:03:09,016 --> 01:03:11,039 þessi andlaus? 711 01:03:11,149 --> 01:03:12,410 Hvað hefur þú verið að gera? 712 01:03:12,516 --> 01:03:18,210 Komdu, sestu niður, við verðum að tala saman. 713 01:03:18,316 --> 01:03:22,839 Guð hefur sett eitthvað inn í hjarta mitt. 714 01:03:22,949 --> 01:03:25,813 Tíminn er núna. 715 01:03:25,915 --> 01:03:27,541 Tíminn er núna? 716 01:03:27,650 --> 01:03:31,672 Ó, mamma, segðu mér það þú ert ekki að deyja. 717 01:03:31,782 --> 01:03:35,306 Nei, ég hef ekki fundið fyrir því svona gott í mörg ár. 718 01:03:35,416 --> 01:03:38,109 Það er gott. 719 01:03:38,216 --> 01:03:44,012 Það er kominn tími fyrir þig að halda áfram. 720 01:03:44,116 --> 01:03:47,378 Ó, mamma, Ég get ekki yfirgefið þig. 721 01:03:47,482 --> 01:03:52,710 Heyrðu, uppskeruhátíðin er í kvöld, þú verður að fara. 722 01:03:52,815 --> 01:03:55,338 Þú veist Mér er ekki hleypt þangað. 723 01:03:55,448 --> 01:03:57,108 Þú ert ekki bara töframaður. 724 01:03:57,216 --> 01:04:02,580 Í gegnum mig ertu skyldur sem leiðir mig að þessu, 725 01:04:02,682 --> 01:04:08,342 Ég trúi því að Guð hafi sýnt mér hverjum þú átt að giftast. 726 01:04:08,448 --> 01:04:09,778 Ég er frá Móab. 727 01:04:09,882 --> 01:04:12,609 Enginn horfir einu sinni á mig. 728 01:04:12,715 --> 01:04:18,909 Ó, dóttir, það er einn sem horfir á þig á hverjum degi. 729 01:04:19,015 --> 01:04:20,447 WHO? 730 01:04:20,548 --> 01:04:24,378 Bóas. 731 01:04:26,981 --> 01:04:30,345 Bóas. 732 01:04:38,348 --> 01:04:40,905 Jæja, já. 733 01:04:41,015 --> 01:04:46,471 Hann er mjög góður maður, en ég er ekki verðugur ástar hans 734 01:04:46,582 --> 01:04:51,207 og hann gæti ekki verið það áhuga á mér. 735 01:04:51,315 --> 01:04:54,509 Ó, Rut. 736 01:04:54,614 --> 01:04:57,274 Bóas hefur beðið eftir einhver eins og þú alveg eins og þú 737 01:04:57,382 --> 01:05:00,280 hafa beðið fyrir einhvern eins og hann. 738 01:05:00,382 --> 01:05:04,314 Hann getur verndað þig og sjá fyrir þér. 739 01:05:04,414 --> 01:05:07,108 Þú verður að láta hann vita hvað þú ert sannur tilfinningar í kvöld. 740 01:05:07,215 --> 01:05:10,306 En í kvöld er uppskeran hátíð og helvítis vera upptekinn 741 01:05:10,414 --> 01:05:11,778 með hátíðinni. 742 01:05:11,881 --> 01:05:15,643 Ég fullvissa þig um að þegar hann sér þig, hann hættir 743 01:05:15,748 --> 01:05:17,771 og takið eftir. 744 01:05:17,881 --> 01:05:23,575 Sjáðu mig, ég hef verið í sömu fötin síðan við komum. 745 01:05:23,681 --> 01:05:27,738 Allur helvítis tilkynning er hvað ég lít illa út. 746 01:05:27,848 --> 01:05:32,303 Komdu, leyfðu mér að sýna þér eitthvað. 747 01:05:44,913 --> 01:05:51,278 Mamma, þetta er fallegt. Þú þurftir ekki að gera þetta. 748 01:05:51,381 --> 01:05:53,540 Ó, já ég gerði það, Ruth. 749 01:05:53,648 --> 01:05:56,170 Þú hefur verið svo góður og trúr mér meira að segja 750 01:05:56,280 --> 01:05:58,508 þegar þú þurftir ekki að vera það. 751 01:05:58,614 --> 01:06:01,512 Þú átt skilið eitthvað það endurspeglar fegurðina sem ég sé 752 01:06:01,613 --> 01:06:03,875 í þér. 753 01:06:03,980 --> 01:06:07,537 Það er fallegast kjóll sem ég hef nokkurn tíma séð. 754 01:06:07,647 --> 01:06:09,579 Kannski er það rétt hjá þér. 755 01:06:09,680 --> 01:06:12,737 Kannski tekur Bóas eftir mér. 756 01:06:12,847 --> 01:06:17,836 En það er meira og þú verður að treysta mér. 757 01:06:17,947 --> 01:06:20,175 Allt í lagi. 758 01:06:20,280 --> 01:06:23,871 Í kvöld þegar þú ferð á hátíðina, bíddu. 759 01:06:23,980 --> 01:06:27,174 Þú munt örugglega vilja hlaupa upp til hans en ekki. 760 01:06:27,279 --> 01:06:31,769 Horfðu bara og bíddu þangað til hann er kominn hafði nóg að borða og drekka og 761 01:06:31,880 --> 01:06:34,505 fylgdu honum síðan þangað sem hann fer að hvíla sig. 762 01:06:34,613 --> 01:06:37,511 Bíddu þangað til hann sofnar, 763 01:06:37,613 --> 01:06:41,477 afhjúpa fætur hans og leggjast þar niður. 764 01:06:41,580 --> 01:06:46,512 Mamma, ég treysti þér, en ég get það ekki. 765 01:06:46,613 --> 01:06:49,875 Ó, Rut, það er siður af okkar fólki. 766 01:06:49,979 --> 01:06:53,673 Bóas mun þekkja merkið þú ert að búa til og hann mun sýna 767 01:06:53,780 --> 01:06:56,268 þú hvort sem hann er sammála eða ekki. 768 01:06:56,380 --> 01:06:58,608 Hvað ef hann er það ekki virðulegur maður? 769 01:06:58,713 --> 01:07:01,008 Hvað ef reynir að nýta af mér? 770 01:07:01,113 --> 01:07:04,671 Ef Bóas er guðsmaður Ég veit að hann er það, hann mun bara gera það 771 01:07:04,779 --> 01:07:07,245 gera það sem lögin segja honum að gera. 772 01:07:07,346 --> 01:07:09,073 Þessi áætlun virðist svo heimskuleg. 773 01:07:09,179 --> 01:07:10,167 Treystu mér. 774 01:07:10,279 --> 01:07:13,074 Guð notar heimskuna þessa heims að rugla 775 01:07:13,179 --> 01:07:14,667 hinn vitri. 776 01:07:14,779 --> 01:07:19,178 Hann mun ekki láta þig skaðast. 777 01:07:19,279 --> 01:07:21,744 Allt í lagi. 778 01:07:21,846 --> 01:07:23,176 Ég skal gera það. 779 01:07:23,279 --> 01:07:23,903 Gott. 780 01:07:24,013 --> 01:07:24,979 Við höfum lítinn tíma. 781 01:07:25,079 --> 01:07:27,977 Við verðum að gera þig tilbúinn til að fara. 782 01:07:54,646 --> 01:07:57,669 Það verður síðasti drykkurinn minn. 783 01:07:57,779 --> 01:08:01,438 Ó, komdu, þú átt einn í viðbót skilið. 784 01:08:01,545 --> 01:08:02,602 Hvað með þig? 785 01:08:02,712 --> 01:08:06,610 Hefurðu það gott? 786 01:08:07,978 --> 01:08:12,308 Ó, ó, einhver hefur lent augað þitt. 787 01:08:12,412 --> 01:08:14,809 Seth sagði þetta alltaf konur vilja þig bara ef þú hefur 788 01:08:14,911 --> 01:08:16,138 eitthvað að gefa. 789 01:08:16,245 --> 01:08:16,972 Seth? 790 01:08:17,078 --> 01:08:18,941 Margt gott sem hefur gert honum. 791 01:08:19,045 --> 01:08:20,375 Mjög satt. 792 01:08:20,479 --> 01:08:25,843 Sjáðu, þú ert fínn maður, sterkur, hugrakkur. 793 01:08:25,945 --> 01:08:28,809 Þú ert meira en nokkur af þessum konur myndu vilja. 794 01:08:28,911 --> 01:08:29,672 Finnst þér það? 795 01:08:29,778 --> 01:08:34,370 Já, þú verður bara að hafa það meira traust á sjálfum þér. 796 01:08:34,479 --> 01:08:36,308 Og hverju hefur þú að tapa? 797 01:08:36,412 --> 01:08:41,344 Ef hún segir nei, þá ertu ekkert verri burt en þú ert núna. 798 01:08:41,444 --> 01:08:42,103 Allt í lagi. 799 01:08:42,212 --> 01:08:42,973 Já, það er rétt hjá þér. 800 01:08:43,078 --> 01:08:44,976 Það er rétt hjá þér. 801 01:11:27,709 --> 01:11:30,140 Hver er þarna? 802 01:11:30,242 --> 01:11:33,504 Það er ég, Rut. 803 01:11:33,609 --> 01:11:36,837 Rut? 804 01:11:36,943 --> 01:11:43,068 Hvað ertu að gera hér? 805 01:11:43,175 --> 01:11:48,608 Vegna þess að þú ert frændi, Ég nálgast þig í nótt. 806 01:11:48,709 --> 01:11:52,232 Þú baðst einu sinni megi Drottinn vernda mig undir útbreiðslu 807 01:11:52,342 --> 01:12:01,674 af vængjum hans, nú spyr ég það sama hjá þér. 808 01:12:15,642 --> 01:12:21,666 Guði sé lof. 809 01:12:21,775 --> 01:12:27,037 Kom Naomi þér fyrir þetta? 810 01:12:29,142 --> 01:12:34,802 Þú ert trúuð kona. 811 01:12:34,908 --> 01:12:36,771 Af hverju ég? 812 01:12:36,875 --> 01:12:41,705 Af öllum þeim mönnum sem þú gætir átt valinn, hvers vegna ég? 813 01:12:41,808 --> 01:12:46,263 Vegna þess að góðvild þín er meiri en ég hef nokkurn tíma vitað. 814 01:12:46,375 --> 01:12:51,000 Þú hefur sýnt mér miskunn þegar ég hef ekki átt það skilið. 815 01:12:51,108 --> 01:12:54,768 Ég mun ekki velja annan. 816 01:12:54,875 --> 01:13:00,739 Þú ert sá eini sem getur bjargað fjölskyldunni okkar. 817 01:13:02,808 --> 01:13:06,967 Þegar ég sá þig fyrst á sviði, 818 01:13:07,074 --> 01:13:09,972 Ég vissi að þú varst sérstakur. 819 01:13:12,675 --> 01:13:18,073 Ég bað og spurði Guð að hvort það er hans vilji að þú myndir 820 01:13:18,174 --> 01:13:24,232 gefðu mér ást þína. 821 01:13:24,341 --> 01:13:29,239 Þá gerði Drottinn það svo. 822 01:13:36,308 --> 01:13:40,967 Ég er ekki þinn nánasti frænda. 823 01:13:41,074 --> 01:13:49,370 Það er annar, einn sem ég á skapað vandamál með. 824 01:13:49,474 --> 01:13:53,406 Hann myndi gera allt sem hann gæti að níðast mér sérstaklega ef það 825 01:13:53,507 --> 01:13:56,667 hefur eitthvað með þig að gera. 826 01:13:56,774 --> 01:13:59,467 Hver er þessi maður sem gæti hata þig? 827 01:13:59,574 --> 01:14:05,803 Neb, bróðir frá Elimelek. 828 01:14:05,907 --> 01:14:12,863 En þetta - þetta er eitthvað sem Ég-- ég hef-- ég hef borið á 829 01:14:12,973 --> 01:14:16,996 ég og ég - ég get lagað þetta. 830 01:14:17,107 --> 01:14:21,130 Það er mitt vandamál að leysa og ég mun. 831 01:14:21,240 --> 01:14:22,967 Þú verður bara að treysta mér. 832 01:14:23,073 --> 01:14:27,971 Ég skal laga það. 833 01:14:28,073 --> 01:14:31,903 Þú þarft bara að sofa. 834 01:14:32,007 --> 01:14:34,235 Þú getur sofið hér. 835 01:14:34,340 --> 01:14:39,238 Hér geturðu sofið hér. 836 01:14:41,973 --> 01:14:45,871 Ég skal sjá um allt. 837 01:15:07,139 --> 01:15:09,765 Rut... Rut, Rut, Rut. 838 01:15:09,873 --> 01:15:16,294 Rut, vaknaðu, vaknaðu. 839 01:15:16,406 --> 01:15:18,429 Þú verður að fara áður en sólin kemur upp. 840 01:15:18,539 --> 01:15:23,631 Fólk mun hugsa rangan hlut. 841 01:15:23,740 --> 01:15:26,171 Síðan ég hef hitt þig, þú hefur alltaf hugsað um mig 842 01:15:26,272 --> 01:15:27,738 yfir sjálfan þig. 843 01:15:27,840 --> 01:15:34,671 Jæja, ég held að kona ætti að gera það að vera meðhöndluð af vinsemd 844 01:15:34,772 --> 01:15:41,069 sama hvaðan hún er, hver hún er. 845 01:15:48,839 --> 01:15:52,601 Ég vil endilega vera með þér, en ég verð að gera það skv 846 01:15:52,705 --> 01:15:54,001 til laga. 847 01:15:54,106 --> 01:15:57,936 Ég get ekki snert þig þangað til lög segja að ég geti það. 848 01:15:58,039 --> 01:15:59,369 Ég ætla að redda þessu. 849 01:15:59,472 --> 01:16:01,268 Treystu mér. 850 01:16:01,373 --> 01:16:08,567 Ég þarf að fara og vera með móður þinni. 851 01:16:08,672 --> 01:16:11,604 Allt í lagi? 852 01:16:11,705 --> 01:16:14,035 Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu. 853 01:16:14,139 --> 01:16:17,571 Ég vil að þú takir þetta. 854 01:16:22,205 --> 01:16:26,103 Gefðu Naomi þetta. 855 01:16:30,705 --> 01:16:34,501 Segðu henni að ég hafi sagt takk. 856 01:16:34,605 --> 01:16:37,503 Hún mun skilja. 857 01:16:48,971 --> 01:16:53,631 Og daginn eftir sat Bóas, ekki borða eða drekka 858 01:16:53,738 --> 01:16:56,966 þar til Guð sýndi honum hvernig á að vera saman 859 01:16:57,071 --> 01:17:00,265 með sinni einu sönnu ást. 860 01:17:15,904 --> 01:17:18,802 Jæja? 861 01:17:20,738 --> 01:17:22,034 Ó! 862 01:17:22,138 --> 01:17:25,002 Ó, mamma, þú hefðir átt að sjá það. 863 01:17:25,105 --> 01:17:28,037 Hann vaknaði og sagði: 'Hver er þarna?' 864 01:17:28,138 --> 01:17:29,967 Ég sagði, það er ég, Rut. 865 01:17:30,071 --> 01:17:38,902 Og hann - og hann - ó, mamma hann er virðulegur maður. 866 01:17:39,005 --> 01:17:40,937 Það var rétt hjá þér. 867 01:17:41,037 --> 01:17:45,936 Þakka þér fyrir að sýna mér leiðina. 868 01:17:46,037 --> 01:17:48,367 Það er samt vandamál. 869 01:17:48,471 --> 01:17:51,925 Það er frændi nær en Bóas. 870 01:17:52,037 --> 01:17:53,298 Það er Neb. 871 01:17:53,404 --> 01:17:54,665 Vissir þú? 872 01:17:54,771 --> 01:17:58,066 Já. 873 01:17:58,170 --> 01:18:00,659 Ég hefði getað gert líf mitt auðveldara með því að selja völlinn 874 01:18:00,770 --> 01:18:04,362 og færir Neb nær mér, en ég vildi þig ekki 875 01:18:04,471 --> 01:18:10,199 í miskunn sinni og ég þekkti Bóas myndi berjast fyrir þig. 876 01:18:10,304 --> 01:18:13,065 Hann sagðist ætla að gera hið rétta, fyrir okkur að sitja 877 01:18:13,170 --> 01:18:14,397 og bíddu. 878 01:18:14,504 --> 01:18:18,731 Bóas mun gera sitt, en við verðum líka að leggja okkar af mörkum. 879 01:18:18,837 --> 01:18:21,598 Hvað annað er til staðar fyrir okkur að gera? 880 01:18:21,703 --> 01:18:24,431 Biðjið. 881 01:18:29,104 --> 01:18:33,900 Ó, Drottinn, ég þakka þér af öllu hjarta. 882 01:18:34,004 --> 01:18:38,902 Ég þakka þér fyrir miskunn þína, fyrir náð þína, 883 01:18:39,004 --> 01:18:42,401 fyrir annað tækifæri. 884 01:18:44,603 --> 01:18:46,569 Ég vil að þú svíkur mig. 885 01:18:46,670 --> 01:18:50,000 Hvað? 886 01:18:50,103 --> 01:18:51,694 Ég vil að þú farir til Neb. 887 01:18:51,803 --> 01:18:57,394 Segðu honum að ég hafi bara... misst vitið í ástfanginni 888 01:18:57,503 --> 01:19:01,265 því að ég og Rut ætlum að gefa hennar helmingur af korni mínu. 889 01:19:01,370 --> 01:19:03,427 En, herra, þetta gæti eyðilagt þig. 890 01:19:03,536 --> 01:19:05,502 Ég meina að þeir gætu opinberlega hæðast að þér fyrir að sýna 891 01:19:05,603 --> 01:19:08,763 ívilnun. 892 01:19:08,869 --> 01:19:13,734 Ég veit. 893 01:19:13,836 --> 01:19:16,564 Það er ást. 894 01:19:16,670 --> 01:19:23,830 Fyrir það myndi ég hætta hvað sem er. 895 01:19:27,436 --> 01:19:30,560 Allt í lagi. 896 01:19:30,669 --> 01:19:34,567 Ef þú trúir því, þá geri ég það líka. 897 01:19:40,136 --> 01:19:43,159 Neb, það var rétt hjá þér. 898 01:19:43,269 --> 01:19:46,826 Bóas hefur misst vitið yfir þeirri móabísku konu. 899 01:19:46,936 --> 01:19:50,198 Ég meina, hann hefur valið að gefa hálft korn sitt til Rut. 900 01:19:50,302 --> 01:19:51,030 Ég vissi það. 901 01:19:51,136 --> 01:19:55,329 Sonur Rahab er að sýna sitt sanna sjálf. 902 01:19:55,435 --> 01:19:58,230 Ætlarðu að bera vitni um þetta? 903 01:19:58,335 --> 01:20:00,528 Já, ég geri það. 904 01:20:00,636 --> 01:20:01,897 Þú ert vitur maður, Benjamín. 905 01:20:02,003 --> 01:20:04,026 Ég mun sjá þig verðlaunaður. 906 01:20:04,135 --> 01:20:05,192 Þakka þér fyrir, herra. 907 01:20:05,302 --> 01:20:08,268 Nú þurfum við að ná í öldungana að almenningstorginu 908 01:20:08,369 --> 01:20:12,267 til þess að sjá hinn sanna Bóas. 909 01:20:27,702 --> 01:20:29,292 Er þetta satt? 910 01:20:29,402 --> 01:20:32,095 Þessi maður mun bera vitni við þetta. 911 01:20:32,202 --> 01:20:34,724 Þú munt sverja þetta? 912 01:20:34,835 --> 01:20:37,733 Ég lofa þér hátíðlegan eið. 913 01:20:37,835 --> 01:20:40,960 Neb, þú hefur staðið þig frábærlega þjónustu fyrir fólkið þitt. 914 01:20:41,068 --> 01:20:44,830 Ég mun safna öldungunum að hitta okkur hér í musterinu. 915 01:20:58,568 --> 01:21:00,194 Bóas, þú ert hér. 916 01:21:00,301 --> 01:21:05,359 Við höfum nokkrar áhyggjur af aðgerðir þínar við uppskeruna. 917 01:21:14,668 --> 01:21:15,998 Ég hef ekkert að fela. 918 01:21:16,101 --> 01:21:19,465 Þú munt ekki gera ljós af þessu þegar þú kemst að því hvað 919 01:21:19,568 --> 01:21:23,933 Ég veit um fyrirætlanir þínar. 920 01:21:24,034 --> 01:21:28,091 Fulltrúar í ráðinu, Ísraelsmenn, 921 01:21:28,201 --> 01:21:31,099 þessi maður er svikari. 922 01:21:31,201 --> 01:21:35,691 Hann ætlar að gefa hálft kornið sitt til þeirrar konu frá Móab. 923 01:21:35,801 --> 01:21:38,164 Hann er ekki lengur einn af okkur. 924 01:21:38,267 --> 01:21:41,790 Ef ég ætti að gera eitthvað eins og það, gefa allt til 925 01:21:41,900 --> 01:21:51,095 útlendingur, myndi ég búast við að vera grýttur til bana. 926 01:21:51,201 --> 01:21:53,326 Er þetta satt, Bóas? 927 01:21:53,434 --> 01:21:59,162 Ætlar þú að gera hvað segir hann? 928 01:21:59,267 --> 01:22:00,755 Neb hefur rétt fyrir sér. 929 01:22:00,867 --> 01:22:06,164 Ég ætla að hjálpa ekkjunni, heldur með því að kaupa jörðina 930 01:22:06,267 --> 01:22:13,257 í eigu Elimelek og af verða frændi hennar til að bjarga 931 01:22:13,367 --> 01:22:15,890 hús Elimelek frá örbirgð. 932 01:22:16,001 --> 01:22:18,967 Þú munt ekki gera það, það er réttur minn. 933 01:22:19,067 --> 01:22:20,930 Ég er nánasti ættingi. 934 01:22:21,034 --> 01:22:26,489 Land Elimelek og kona hans eru mínar. 935 01:22:26,600 --> 01:22:29,430 Neb, þú last ekki laganna vandlega. 936 01:22:29,533 --> 01:22:32,829 Það er ekki ekkja Elimelek að þú leysir nema konuna 937 01:22:32,934 --> 01:22:36,388 sonar síns, Móabítunnar heitir Rut. 938 01:22:36,500 --> 01:22:38,056 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 939 01:22:38,166 --> 01:22:39,462 Það er ekki svo. 940 01:22:39,567 --> 01:22:43,465 Það er ekki svo. 941 01:22:43,567 --> 01:22:48,897 Neb, ætlarðu samt að leysa landið og Rut? 942 01:22:49,000 --> 01:22:51,898 Ég mun ekki giftast konu frá Móab. 943 01:22:52,000 --> 01:22:54,125 Hann mun takast á við hana. 944 01:22:54,233 --> 01:22:56,665 Eins og venjan er í lögum okkar, fjarlægðu sandalann þinn og gefðu honum 945 01:22:56,766 --> 01:23:01,358 til Bóasar. 946 01:23:04,000 --> 01:23:07,727 Með valdi ráðsins gefið af Guði, ég nefni Bóas 947 01:23:07,833 --> 01:23:10,391 frændi lausnarinn af húsi Elimelek. 948 01:23:15,466 --> 01:23:17,796 en ef þú ætlaðir ekki að gefa henni hálft kornið þitt, 949 01:23:17,899 --> 01:23:20,456 þá er sá maður lygari. 950 01:23:20,566 --> 01:23:23,294 Nei, hann laug ekki. 951 01:23:23,399 --> 01:23:25,922 Ég ætla að gefa hálft fé mitt til Rut. 952 01:23:26,033 --> 01:23:26,930 Sérðu? 953 01:23:27,033 --> 01:23:32,522 En ekki helmingurinn sem tilheyrir Ísrael. 954 01:23:32,633 --> 01:23:38,293 Ég vil gefa henni helminginn minn, því að ég ætla að gera hana að konu minni. 955 01:23:43,232 --> 01:23:47,722 Rut og Bóas voru gift stuttu síðar og ný von 956 01:23:47,833 --> 01:23:51,432 hófst fyrir Rut og Naomí, sem vissulega var blessun frá Guði. 957 01:23:51,432 --> 01:23:56,091 hófst fyrir Rut og Naomí, sem vissulega var blessun frá Guði. 958 01:23:56,199 --> 01:23:59,290 Traust þeirra og trú á hann leyfði blessun þeirra 959 01:23:59,399 --> 01:24:04,297 fjölskyldu sem þeir hugsuðu aldrei mögulegt. 960 01:24:15,566 --> 01:24:19,362 Ég kom um leið og ég heyrði. 961 01:24:19,466 --> 01:24:22,193 Það er eitthvað virkilega að með Rut. 962 01:24:22,299 --> 01:24:25,731 Hún getur ekki haldið neinu niðri sem hún borðar. 963 01:24:25,832 --> 01:24:30,855 Bóas, ég þarfnast þín að fara út. 964 01:24:32,199 --> 01:24:33,391 Og fáðu hvað? 965 01:24:33,498 --> 01:24:37,931 Ekkert, farðu að biðja. 966 01:24:38,032 --> 01:24:39,429 Biðja? 967 01:24:39,531 --> 01:24:42,622 Biðjið. 968 01:24:49,498 --> 01:24:53,191 Hún vill að ég biðji. 969 01:24:53,298 --> 01:24:58,196 Ég hef beðið í öll þessi ár. 970 01:25:01,064 --> 01:25:08,520 Ég hef gert allt Þú vildir. 971 01:25:12,231 --> 01:25:16,721 Ég elska hana. 972 01:25:16,831 --> 01:25:20,854 Þetta getur ekki verið að gerast. 973 01:25:20,964 --> 01:25:25,488 Guð, ég myndi, ég myndi... 974 01:25:30,064 --> 01:25:33,519 Af hverju ertu að hlæja? 975 01:25:42,164 --> 01:25:44,527 Hvað? 976 01:25:44,631 --> 01:25:47,392 Hvað? 977 01:25:57,297 --> 01:25:58,127 Barn? 978 01:25:58,230 --> 01:26:02,253 Barn, já. 979 01:26:14,597 --> 01:26:18,859 Mamma og pabbi nefndu mig Obed, sem þýðir þjónn. 980 01:26:18,963 --> 01:26:22,327 Og líf Naomí var fullnægt aftur í gegnum ástina 981 01:26:22,430 --> 01:26:25,624 eitthvað eins lítið og nýfætt barn. 982 01:26:25,731 --> 01:26:29,356 Naomi elskaði mig og þótti vænt um mig alla daga hennar eins og 983 01:26:29,464 --> 01:26:31,453 Ég var hennar eigin. 984 01:26:31,564 --> 01:26:33,655 Þakka þér fyrir. 985 01:26:33,763 --> 01:26:36,695 Ég veit að þú ert hér með mér. 986 01:26:36,796 --> 01:26:40,490 Ég veit að þú hefur alltaf verið það. 987 01:26:40,597 --> 01:26:44,619 Ó, og Drottinn, þakka þér kærlega fyrir fyrir Óbeð litla. 988 01:26:44,730 --> 01:26:50,288 Verndaðu hann alla daga hans og láttu þessa fjölskyldu halda áfram 989 01:26:50,397 --> 01:26:53,487 að blessa Ísrael. 990 01:27:00,063 --> 01:27:04,018 Hugsaðu um þitt langamma og Naomi. 991 01:27:04,130 --> 01:27:08,256 Ef þeir hefðu ekki treyst Guði á erfiðustu dögum 992 01:27:08,363 --> 01:27:14,956 lífs þeirra, þú og ég myndum sit ekki hér í dag. 993 01:27:15,063 --> 01:27:17,858 Það er dásamlegt hvað Guð hefur gert fyrir forfeður okkar, en hvernig 994 01:27:17,963 --> 01:27:21,520 Ég veit að hann mun gera það fyrir mig. 995 01:27:21,630 --> 01:27:28,426 Bara vegna þess að einhver maður kom og sagði mér að ég yrði konungur 996 01:27:28,529 --> 01:27:33,154 og smurði höfuð mitt með olíu þýðir ekki að ég verði það. 997 01:27:33,262 --> 01:27:37,592 Hann gaf þér styrkinn að berjast við ljón og björn sem 998 01:27:37,696 --> 01:27:40,820 voru að ráðast á föður þinn kindur. 999 01:27:40,929 --> 01:27:46,294 Ef hann mun hjálpa þér að vernda sauði mun hann sannarlega gefa þér 1000 01:27:46,396 --> 01:27:51,385 visku og styrk til að vera konungur. 1001 01:27:53,929 --> 01:27:56,088 Faðir þinn vill þig að koma heim og koma með hádegismat 1002 01:27:56,196 --> 01:28:00,128 til bræðra þinna. 1003 01:28:00,229 --> 01:28:05,991 Farðu og gerðu það sem Drottinn segir. 1004 01:28:13,895 --> 01:28:16,588 Þakka þér fyrir. 1005 01:28:24,929 --> 01:28:30,828 Davíð, þú gleymdir þessu.